Pero el campeón no se dio por satisfecho: cogió una flecha, la puso en su arco, disparó, y acertó a una cereza que estaba muy lejos. Sonrió como quien dice: "podría haberse ahorrado esta pérdida de tiempo dedicándose sólo a la técnica." Y dijo:
-Dudo que pueda repetir este disparo.

Sin demostrar la menor preocupación, el maestro entró en el templo, cogió su arco, y empezó a caminar en dirección a una montaña cercana. En el camino, había un abismo que sólo se podía cruzar por una pasarela de cuerdas podridas, medio desprendida: con mucha calma, el maestro de zen fue hasta el centro de la pasarela, sacó su arco, puso la flecha, apuntó a un árbol que había al otro lado del despeñadero, y acertó el blanco.
-Ahora tú -dijo amablemente al muchacho, mientras volvía a terreno seguro.

Aterrorizado, mirando al precipicio que tenía a sus pies, el joven fue hasta el lugar indicado y disparó, pero su flecha fue a parar muy lejos del blanco.
-Para esto me ha servido la disciplina y la práctica de la meditación -concluyó el maestro, cuando el muchacho volvió a su lado. -Puedes tener mucha habilidad con el instrumento que has elegido para ganarte la vida, pero será inútil, si no consigues dominar la mente que utiliza este instrumento.

Paulo Coelho